Lo que Paco Panceta no vio (mientras Jessica sufría en el pasillo)

Julia Stephanie MacWindsor (Yuly)
Intro: El portazo dramático y el «Vibe Check»
Honestamente, el ambiente en Spanish I se volvió wicked awkward en un segundo. Todo empezó cuando Jessica se bloqueó con el abecedario —literalmente la cosa más básica del universo, and I mean, es el mismo alfabeto pero con la «ñ»— y Mr. Bacon, con esa cara de pocos amigos que pone, decidió que era momento de una «charla privada». Cuando la puerta se cerró detrás de ellos, se sintió como una existential catastrophe.
El aula se quedó en un silencio de esos que te hacen querer desaparecer, una especie de vacío total donde solo se escuchaba el eco del portazo. Jess, mi pobre «chica invisible», estaba ahí fuera enfrentándose al destino en el pasillo mientras yo me quedaba aquí dentro, rodeada de idiotas, sintiendo que el curso se iba al traste antes de empezar. Total drag. Me sentí como si me hubieran quitado mi escudo; ella es mi partner, y verla salir así me dio una angustia wicked pissa.

Anarquía escolar: La guerra de las bolas de papel
En cuanto Panceta desapareció por la puerta, el orden se fue al garete. Fue instantáneo. La clase se dividió en dos facciones, como si estuviéramos en una película mala de adolescentes: los chicos a un lado y las chicas al otro. Los simios de mi clase empezaron otra vez con la cancioncita de «Sex Bomb» para burlarse de Jessica. Es que son so inmaduros.
Mientras ellos cantaban, estalló una pequeña guerra civil de bolas de papel que dejó el suelo hecho un asco. Fue patético ver quién es quién cuando el domador no está:
- Los Atacantes: Liderados por el idiota que se transfirió del St. Francis School. Se trajo todas sus bromas pesadas de allí —porque claro, en el St. Francis se ve que no les enseñan modales— y ahora se cree el rey del mambo coordinando el bombardeo de papel y el estribillo de «Jess Bond».
- Las Cómplices: Mis compañeras «medio tontas». Se ríen de las gracias de los chicos no porque sean graciosas, sino por puro alivio —you know— de que el blanco de las burlas sea Jessica y no ellas. Me dan un asco legítimo.
- Los Indiferentes: Gente que simplemente espera a que pase el temporal, mirando al techo como si no estuvieran en medio de una zona de guerra escolar.
Misión en la pizarra: «Cinco Lobitos» en territorio hostil
En medio de ese caos de papel volando y cánticos, Mr. Bacon me había dejado una misión: escribir una canción en la pizarra. Fue una situación súper lame. Ahí estaba yo —la tía bilingüe que tiene A+ desde quinto grado y que debería estar en Spanish Honor— escribiendo una nana infantil.
Escribir «Cinco Lobitos» mientras esos tipos gritaban sandeces sobre «Sex Bomb» fue la ironía máxima. Es una letra tan tonta —»cinco crió, cinco cuidó»— que me sentí ridícula. Es la canción que me cantaba mi abuela en Vigo, y ponerla ahí, en medio de este zoo de Medford High, se sintió como un choque cultural masivo. Yo usando el español para el «mimoseo» y los recuerdos dulces, y estos trogloditas usándolo para fastidiar.
Teorías de Pasillo: ¿Qué le está haciendo Panceta a Jess?
Mientras apretaba la tiza contra la pizarra, no podía dejar de imaginarme la carnicería académica que estaría ocurriendo fuera. Mi instinto protector estaba a tope. Jess es buena gente, pero se bloquea ante la autoridad, y me aterra que Mr. Bacon la esté liquidando ahora mismo por su apatía.
—A ver, Paco, en serio— pensaba yo mientras marcaba los acentos de «tetita les dio» —ella lo intenta a su manera, pero tú no lo pones fácil con ese aire de sargento. Si le metes un suspenso ahora por no decir la «jota», la hundes —y Jessica ya tiene suficiente con su drama personal y el misterio de «Daddy»— así que no seas un sketchy y dale un respiro. No la rompas, que es lo único auténtico que tengo en este colegio.—


Me aterra que la presión de ser «vista» la rompa. Jessica solo quiere ser invisible, y Panceta la está poniendo bajo el foco de la peor manera posible.
El factor «Paco Panceta» y la autoridad del látigo
A ver, yo llamo al profesor «Paco Panceta», pero es por puro cariño (y porque el ritmo de las palabras es wicked divertido). En el fondo, le admiro. Jessica tiene razón: a Mr. Bacon solo le falta el látigo y la banqueta para parecer un domador de leones en la pista central de Medford High.
Es el único que impone respeto de verdad, aunque a veces se pase de intenso con eso de que «la venganza se sirve en frío». Yo sé que él sabe que yo estoy sobrecualificada para esta clase, pero tenemos ese entendimiento silencioso. Él es la autoridad, y yo soy la que sobrevive manipulando un poco el sistema para asegurar mi A+ sin sudar demasiado. Al final, es el único adulto en este edificio que parece tener el control de la situación.
Conclusión: La calma antes de la tormenta (y el dictado)
De repente, la puerta se abrió. Mr. Bacon y Jessica entraron y el ambiente cambió de golpe: de la guerra de papel al silencio más tenso que he vivido nunca. El vibe era de «represalia inminente». Panceta miró el suelo lleno de proyectiles, nos miró a todos con cara de pocos amigos y soltó la bomba: dictado para todos. Pero aquí vino el giro de guion: como Jessica no había hecho los deberes (o se había bloqueado), ella sería la lectora.
Panceta la puso allí arriba para dictarnos un texto sobre «higiene personal» —haciendo que todos pagáramos por el jaleo del pasillo—. Y entonces ocurrió lo más creepy: Jess empezó a leer y su voz no sonaba nerviosa. Sonaba como una grabación, con una claridad mecánica perfecta, como si fuera una máquina de esas de la NASA. Leía el español sin entenderlo, pero pronunciando cada sílaba con una precisión que dejó a los chicos de St. Francis calladitos por fin.
Fue un momento legit extraño. Si esos idiotas no cierran la boca de una vez, el curso se nos va a hacer wicked long. Whatever, me voy a casa a leer mi ejemplar de Sassy, ponerme el «Heart-Shaped Box» de Nirvana a todo volumen y olvidarme de que hoy casi me da un síncope. As if este lunes pudiera ser más dramático.

Origen
- Conversación con Yuly
- Monday, September 18, 1995 página 2
- Gemini Notebook

Deja una respuesta