Canciones

Un villancico con historia

Campanitas de lugar:

La Navidad es una época del año llena de tradiciones, entre las que destacan los villancicos, esas canciones que expresan la alegría, la fe y la esperanza de esta celebración cristiana.

Uno de los villancicos más populares y conocidos en el mundo hispanohablante es “Campanitas de lugar”, que con su melodía y su letra nos invita a asomarnos a la ventana para ver al niño Jesús en la cuna.

Campanita del lugar

Campanita del lugar,
suena alegre, suena.
Campanita del lugar,
suena alegre, suena,
noche en que Jesús nació,
que a la Humanidad salvó.
Campanita del lugar,
suena alegre, suena.
Campanita del lugar,
suena alegre, suena.

No te canses de sonar,
porque es Nochebuena.
No te canses de sonar,
porque es Nochebuena,
noche pura en que el Señor,
con la paz, nos dio el amor.
Campanita del lugar,
suena alegre, suena.
Campanita del lugar,
suena alegre, suena.

Campanita del lugar,
sin descanso toca.
Campanita del lugar,
sin descanso toca,
entre una mula y un buey,
de los reyes nació el Rey.
Campanita del lugar,
sin descanso toca.
Campanita del lugar,
sin descanso toca.

¿De dónde viene este villancico?

El origen de este villancico es incierto, pero se cree que proviene de Andalucía, la comunidad autónoma española situada al sur de la península ibérica. Se estima que fue compuesto a principios del siglo XX, aunque no se conoce el autor ni la fecha exacta.

Lo que sí se sabe es que se basa en la melodía de una canción infantil muy famosa, “Twinkle, twinkle, little star”, que fue escrita por la inglesa Jane Taylor en 1806, basándose a su vez en una composición musical de Wolfgang Amadeus Mozart.

Twinkle, twinkle, little star

Esta canción infantil ha sido traducida a muchos idiomas y adaptada a diferentes contextos, como el francés “Ah! vous dirai-je, Maman”, el alemán “Morgen kommt der Weihnachtsmann” o el español «Estrellita, ¿dónde estás?». Sin embargo, “Campanitas de lugar” no es una simple traducción, sino una reinterpretación con un sentido navideño y religioso.

¿Qué nos dice este villancico?

El texto de este villancico se compone de tres estrofas y un estribillo que se repite después de cada una. Cada estrofa tiene cuatro versos octosílabos, es decir, con ocho sílabas cada uno, y rima en asonante los versos pares. El estribillo tiene tres versos heptasílabos, con siete sílabas cada uno, y rima en consonante el primero y el tercero.

La letra cuenta la historia del nacimiento de Jesús y la alegría que anuncian las campanas de Belén.

En la primera estrofa, se nos invita a asomarnos a la ventana para ver al niño en la cuna, rodeado de una campana sobre otra campana.

En la segunda estrofa, se nos pregunta qué nuevas nos traen las campanas que tocan los ángeles, y se nos responde que los pastores van al portal a llevar requesón, manteca y vino, como ofrendas al recién nacido.

En la tercera estrofa, se nos dice que el niño nació entre una mula y un buey, y que los reyes magos le llevaron oro, incienso y mirra, como regalos al rey de los reyes.

El estribillo es el que da nombre al villancico, y repite la frase “campanita del lugar”, que hace referencia a la campana más pequeña de la iglesia, que se usa para anunciar las fiestas y los acontecimientos importantes. La campanita suena alegre y sin descanso, porque es noche buena, noche pura, en que el señor nos dio el amor y la paz con su nacimiento.

¿Qué mensaje nos transmite este villancico?

Este villancico nos transmite un mensaje de fe, de esperanza y de alegría por la llegada de Jesús al mundo. Nos recuerda el significado de la Navidad, que no es solo una fiesta material, sino una celebración espiritual. Nos invita a participar de la adoración al niño Dios, que se hizo hombre para salvarnos.

Nos anima a compartir con los demás lo que tenemos, como hicieron los pastores y los reyes magos. Y nos llama a escuchar el sonido de las campanas, que nos anuncian la buena nueva de que Dios está con nosotros.

Espero que te haya gustado este blog sobre el villancico “Campanitas de lugar”. Si quieres saber más sobre otros villancicos, puedes visitar esta página, donde encontrarás letras, vídeos y curiosidades sobre estas canciones navideñas.

¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! 🎄

Origen