“A Puro Dolor” de Son By Four es una balada que se ha convertido en un clásico del desamor. La canción, escrita por Omar Alfanno, expresa el profundo dolor y la desesperación de alguien que ha perdido a su ser amado.
"A Puro Dolor" de Son By Four
Perdona si te estoy llamando en este momento
Pero me hacía falta escuchar de nuevo
Aunque sea un instante, tu respiración.
Disculpa, sé que estoy violando nuestro juramento
Sé que estás con alguien, que no es el momento,
Pero hay algo urgente que decirte hoy
Estoy muriendo, muriendo por verte (me estoy muriendo)
Agonizando muy lento y muy fuerte
Vida, devuélveme mis fantasías
Mis ganas de vivir la vida
Devuélveme el aire
Cariño mío, sin ti, yo me siento vacío
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben a puro dolor
Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla
Que no me ha afectado lo de tu partida
Pero con un dedo no se tapa el Sol
Estoy muriendo, muriendo por verte (me estoy muriendo)
Agonizando muy lento y muy fuerte
Vida, devuélveme mis fantasías
Mis ganas de vivir la vida
Devuélveme el aire
Cariño mío, sin ti, yo me siento vacío
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben a puro dolor
Vida, devuélveme mis fantasías (mis fantasías)
Mis ganas de vivir la vida (devuélveme la vida)
Devuélveme el aire
Cariño mío, sin ti, yo me siento vacío (sin ti, yo estoy perdido)
Las tardes son un laberinto
Y las noches me saben a puro dolor
(Vida, devuélveme mis fantasías)
(Mis ganas de vivir la vida)
(Devuélveme el aire)
Perdona si te estoy llamando en este momento
Pero me hacía falta escuchar de nuevo
Aunque sea un instante, tu respiración
Comentario
La letra describe la agonía emocional del protagonista, quien se siente vacío y desorientado sin su amor. Frases como “me estoy muriendo” y “las tardes son un laberinto” reflejan la intensidad de su sufrimiento y la dificultad de aceptar la realidad de la separación. La metáfora “con un dedo no se tapa el Sol” ilustra la imposibilidad de ocultar el dolor que siente.
Musicalmente, la canción combina elementos del pop con la música tropical, lo que le da un toque melancólico y apasionado. Esta combinación, junto con la interpretación emotiva de los miembros de Son By Four, ha resonado con muchas personas que han experimentado el dolor de un corazón roto.
La historia detrás de la canción
La historia detrás de “A Puro Dolor” es bastante interesante. La canción fue escrita por el compositor panameño Omar Alfanno, quien es conocido por sus trabajos con artistas de salsa como Marc Anthony y Gilberto Santa Rosa. Alfanno escribió la canción en solo diez minutos, inspirado por una experiencia personal de desamor.
La canción fue lanzada en 1999 como el sencillo principal del segundo álbum de estudio de Son By Four. Fue producida en dos versiones: una balada y una versión salsa, ambas muy exitosas. La balada, en particular, se convirtió en un gran éxito, alcanzando el número uno en el Billboard Hot Latin Tracks y permaneciendo en esa posición durante 20 semanas consecutivas.
El éxito de “A Puro Dolor” fue tan grande que se grabó una versión en inglés titulada «Purest of Pain». La canción recibió varios premios, incluyendo el Premio Lo Nuestro y el Premio Billboard de la Música Latina, y fue nominada al Grammy Latino.
La letra de la canción refleja el profundo dolor y la desesperación de alguien que ha perdido a su ser amado, lo que resonó con muchas personas y contribuyó a su popularidad. La interpretación emotiva de Ángel López, el vocalista principal de Son By Four, también jugó un papel crucial en el impacto de la canción.
Purest of Pain
Sorry, didn't mean to call you, but I couldn't fight it
I guess I was weak, couldn't even hide it
And so I surrendered, just to hear your voice (just to hear your voice)
I know there may be times I said I'm gonna live without you
And maybe someone else is standing there beside you
But there's something, baby, that you need to know
That deep inside me, I feel like I'm dying (I feel like)
I have to see you, it's all that I'm asking
Vida, give me back my fantasies
The courage that I need to live
The air that I breathe
Cariño mío, my world's become so empty
The days are so cold and lonely
And each night I taste the purest of pain
I wish I could tell you I'm feeling better every day
That it didn't hurt me when you walked away
But to tell you the truth, I can't find my way
And deep inside me, I feel like I'm dying (I feel like)
I have to see you, it's all that I'm asking, baby
Vida, give me back my fantasies (my fantasies)
The courage that I need to live
The air that I breathe
Cariño mío, my world's become so empty
The days are so cold and lonely
And each night I taste the purest of pain
Vida, give me back my fantasies (my fantasies)
The courage that I need to live (to live)
The air that I breathe
Cariño mío, my world's become so empty
My days are so cold and lonely
And each night I taste the purest of pain
(Vida, give me back my fantasies)
(The courage that I need to live)
(The air that I breathe)
I'm sorry, didn't mean to call you, but I couldn't fight it
I guess I was weak, couldn't even hide it
And so I surrendered, just to hear your voice
Origen
Conversacion con Copilot
Tras el último verso 