Canciones

Chiquitita, de ABBA

Aquí tienes un post sobre la icónica canción «Chiquitita» de ABBA:

🎶 «Chiquitita» de ABBA: Una Canción que Trasciende el Tiempo 🎶

En 1979, el mundo fue bendecido con una joya musical que ha resonado a través de las décadas: «Chiquitita» de ABBA. Esta canción, que forma parte del álbum «Voulez-Vous», no solo es un testimonio del talento inigualable del cuarteto sueco, sino también una melodía que ha tocado los corazones de millones de personas alrededor del mundo.

Fue grabada en diciembre de 1978 y lanzada como sencillo en enero de 1979.

ABBA – Chiquitita (Official Music Video)
Chiquitita, tell me what's wrong
You're enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it
I can see that you're oh so sad, so quiet
Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend, I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see you've broken a feather
I hope we can patch it up together
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leavin'
You'll be dancing once again and the pain will end
You would have no time for grievin'
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shinin' above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
So the walls came tumblin' down
And your love's a blown out candle
All is gone and it seems too hard to handle
Chiquitita, tell me the truth
There is no way you can deny it
I see that you're oh so sad, so quiet
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leavin'
You'll be dancin' once again and the pain will end
You will have no time for grievin'
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shinin' above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
ABBA – Chiquitita (En Español)
Chiquitita, dime por qué
Tu dolor hoy te encadena
En tus ojos hay
Una sombra de gran pena

No quisiera verte así
Aunque quieras disimularlo
Si es que tan triste estás
¿Para qué quieres callarlo?

Chiquitita, dímelo tú
En mi hombro, aquí llorando
Cuenta conmigo ya
Para así seguir andando

Tan segura te conocí
Y ahora tu ala quebrada
(Qué vacío, me duele verte llorar)
Déjamela arreglar, yo la quiero ver curada

Chiquitita, sabes muy bien
Que las penas vienen y van y desaparecen
Otra vez vas a bailar y serás feliz
Como flores que florecen

Chiquitita, no hay que llorar
Las estrellas brillan por ti allá en lo alto
Quiero verte sonreír para compartir
Tu alegría, chiquitita

Otra vez quiero compartir
Tu alegría, chiquitita

Chiquitita, dime por qué
Tu dolor hoy te encadena
En tus ojos hay
Una sombra de gran pena

No quisiera verte así
Aunque quieras disimularlo
Si es que tan triste estás
¿Para qué quieres callarlo?

Chiquitita, sabes muy bien
Que las penas vienen y van y desaparecen
Otra vez vas a bailar y serás feliz
Como flores que florecen

Chiquitita, no hay que llorar
Las estrellas brillan por ti allá en lo alto
Quiero verte sonreír para compartir
Tu alegría, chiquitita

Otra vez quiero compartir
Tu alegría, chiquitita
Otra vez quiero compartir
Tu alegría, chiquitita.

Compuesta por: Benny Andersson / Björn Ulvaeus.

💖 Título de la canción ¿en español? 💖

Fue grabada el 12 de octubre de 1978,​ llamada primeramente con muchos nombres: «Kålsupare I​ y II»,​ «Three Wise Guys»,​ «In The Arms Of Rosalita»​ y «Chiquitita Angelina».

El nombre «Chiquitita» proviene del español y significa «pequeña» o «niñita». ABBA eligió este título para la canción porque querían transmitir un mensaje de consuelo y apoyo a una amiga que está pasando por un momento difícil. La palabra «Chiquitita» evoca ternura y cercanía, lo que encaja perfectamente con el tema de la canción.

Originalmente, la canción se llamaba «In the Arms of Rosalita», pero después de varias revisiones, Benny Andersson y Björn Ulvaeus decidieron cambiar el título y parte de la letra para darle un toque más internacional y emocional. La elección del español también ayudó a que la canción tuviera un atractivo global y resonara con audiencias de diferentes culturas.

🌟 Un Mensaje de Esperanza 🌟

«Chiquitita» es más que una simple canción; es un himno de consuelo y esperanza. La letra, que habla de consolar a una amiga en tiempos difíciles, transmite un mensaje universal de apoyo y solidaridad. Con frases como «Chiquitita, dime por qué tu dolor hoy te encadena», ABBA logra capturar la esencia de la empatía y la amistad.

🎤 La Magia de las Voces de ABBA 🎤

Las voces de Agnetha Fältskog y Anni-Frid Lyngstad se entrelazan de manera sublime, creando una armonía que es a la vez poderosa y reconfortante. La interpretación vocal en «Chiquitita» es un recordatorio de por qué ABBA sigue siendo una de las bandas más queridas de todos los tiempos.

🎹 Una Melodía Inolvidable 🎹

La melodía de «Chiquitita» es inconfundible. Desde los primeros acordes del piano hasta el crescendo del estribillo, la canción es una montaña rusa emocional que lleva al oyente a través de un viaje de tristeza y esperanza. Es una de esas melodías que, una vez escuchada, nunca se olvida.

🌍 Un Impacto Global 🌍

Desde su lanzamiento, «Chiquitita» ha sido versionada en múltiples idiomas y ha sido interpretada por numerosos artistas alrededor del mundo. Su impacto cultural es innegable, y sigue siendo una canción que une a personas de diferentes generaciones y culturas.

💖 Un Legado Duradero 💖

«Chiquitita» no solo es una canción; es un legado. Es una prueba del poder de la música para sanar y unir. A través de sus letras y melodía, ABBA nos recuerda que, sin importar cuán oscuros sean nuestros días, siempre hay esperanza y consuelo en la amistad y la música.

💖 Origen de la canción 💖

El título «Chiquitita» es una palabra en español que significa «pequeña» o «niñita», y la letra de la canción trata sobre consolar a una amiga que está pasando por un momento difícil. La elección del español para el título y algunas partes de la letra fue una decisión deliberada para darle un toque internacional y emocional a la canción.

Una curiosidad sobre «Chiquitita» es que ABBA decidió donar todas las ganancias de la canción a UNICEF, como parte de su participación en el «Año Internacional del Niño» en 1979. Esta generosa contribución ha ayudado a financiar programas de ayuda para niños en todo el mundo.

La canción se ha convertido en uno de los mayores éxitos de ABBA y ha sido versionada en varios idiomas, lo que demuestra su impacto y popularidad global.

Origen