Hay quien necesita un héroe, y quien necesita un poeta

Basándome en la canción: «Holding Out For A Hero» de Bonnie Tyler, he solicitado a Copilot una versión más poética que resuene con la profundidad de mis emociones, sumergiéndome ardientemente en la nostalgia y el anhelo de encontrar a ese poeta ideal que no solo cuente historias, sino que también ilumine y transforme mi esencia.

Quiero sumergirme en las intensas emociones que emergen de la búsqueda de un verdadero poeta, esa conexión que trasciende lo superficial, donde la valentía y la pasión se entrelazan en una narrativa vibrante que late con fuerza en el corazón de quienes la escuchan.

Traducción en español

¿Dónde se han ido todos los versos y dónde están todas las rimas? 
¿Dónde está el genio lírico que me hace perder el equilibrio? 
¿No hay una estrofa que pueda levantarme del suelo, 
un poema que pueda hacer latir mi corazón?

Tarde en la noche, doy vueltas y vueltas y sueño con lo que podría ser, 
más allá de la prosa y la razón, en el suave resplandor de la luz de la luna, 
un poeta debe estar ahí afuera, esperándome.

Coro: 
Estoy esperando a un poeta hasta el final de la noche, 
tiene que ser sabio, tiene que ser brillante, 
y tiene que ser más que un simple mortal, 
estoy esperando a un poeta hasta la luz de la mañana, 
tiene que ser fuerte, tiene que ser rápido, 
y tiene que ser fresco desde el corazón.

En algún lugar después del ritmo y la métrica, 
más allá de la prosa y la razón, 
en algún lugar después del ritmo y la métrica, 
mi poeta vendrá a mí.

A través del viento y la tormenta, 
y el calor del verano, 
hay un poeta que me susurra 
y me lleva a un lugar mejor.

Coro: 
Estoy esperando a un poeta hasta el final de la noche, 
tiene que ser sabio, tiene que ser brillante, 
y tiene que ser más que un simple mortal, 
estoy esperando a un poeta hasta la luz de la mañana, 
tiene que ser fuerte, tiene que ser rápido, 
y tiene que ser fresco desde el corazón.

 I NEED A POET
Where have all the verses gone, and where are all the rhymes?
Where's the lyrical genius to sweep me off my feet?
Isn't there a stanza that can lift me from the ground,
A poem that can make my heart beat?

Late at night, I toss and I turn and I dream of what could be,
Beyond the prose and reason, in the moonlight's gentle gleam,
A poet must be out there, waiting just for me.

**Chorus:**
I'm holding out for a poet 'til the end of the night,
He's gotta be wise, he's gotta be bright,
And he's gotta be more than a mere mortal,
I'm holding out for a poet 'til the morning light,
He's gotta be strong, he's gotta be fast,
And he's gotta be fresh from the heart.

Somewhere after rhythm and meter,
Beyond the prose and reason,
Somewhere after rhythm and meter,
My poet will come to me.

Through the wind and the storm,
And the summer's heat,
There's a poet who whispers to me,
And takes me to a better place.

**Chorus:**
I'm holding out for a poet 'til the end of the night,
He's gotta be wise, he's gotta be bright,
And he's gotta be more than a mere mortal,
I'm holding out for a poet 'til the morning light,
He's gotta be strong, he's gotta be fast,
And he's gotta be fresh from the heart.

Origen

• Conversación con Copilot
• Música y video: Sumo.com