Introducción

Presentador: Salve, amigos de Imperium Romanum TV News. En el año 747 ab urbe condita. (7 a. C.)

Hoy, en nuestro noticiero, vamos a explorar las diferencias entre la semana romana y la semana judía.

En el calendario romano, la semana consta de ocho días, conocidos como la «nundinae». Cada octavo día, los romanos celebran un mercado, donde los ciudadanos de las áreas rurales vienen a la ciudad para comerciar y participar en actividades sociales. Este ciclo de ocho días es fundamental para la vida económica y social de Roma.

Por otro lado,

• Nuestros vecinos carpetanos siguen un calendario diferente. Su semana consta de siete días, similar a la semana judía. Sin embargo, los celtíberos no tienen un día específico de descanso como el «Shabat» judío. En cambio, su semana está más centrada en las actividades agrícolas y las festividades religiosas, que varían según las estaciones y los ciclos lunares.
• Nuestros amigos judíos siguen un calendario diferente. Su semana consta de siete días, y el séptimo día, conocido como el «Shabat», es un día de descanso y adoración. Durante el Shabat, los judíos se abstienen de trabajar y dedican el día a la oración, la reflexión y el tiempo en familia. Este día sagrado es una parte esencial de su vida religiosa y cultural.

Así que, mientras nosotros los romanos disfrutamos de nuestro mercado cada ocho días; los carpetanos organizan su tiempo en torno a la agricultura y las festividades religiosas; los judíos tienen un día de descanso y espiritualidad cada siete días. ¡Qué fascinante es ver cómo diferentes culturas organizan su tiempo!

Días de la semana

En la antigua Roma, los días de la semana en el ciclo de ocho días, conocido como «nundinae», se designaban con letras del alfabeto, de la A a la H. Cada día tenía una letra asignada, y el octavo día, el «nundinum», era el día del mercado.

Los celtíberos, como muchas otras culturas antiguas, organizan su tiempo en torno a ciclos lunares y festividades agrícolas, pero no hay información precisa sobre cómo nombran los días de la semana.

En el calendario judío, los días de la semana tienen nombres bastante sencillos, basados en su orden numérico, excepto el séptimo día, que es especial:

1. Yom Rishon (יום ראשון) – Primer día (domingo)
2. Yom Sheni (יום שני) – Segundo día (lunes)
3. Yom Shlishi (יום שלישי) – Tercer día (martes)
4. Yom Revi’i (יום רביעי) – Cuarto día (Miércoles)
5. Yom Chamishi (יום חמישי) – Quinto día (jueves)
6. Yom Shishi (יום שישי) – Sexto día (viernes)
7. Yom Shabbat (יום שבת) – Día de descanso (Sábado)

Conexión con Toletum

Reportero: ¡Saludos, ciudadanos de Roma! Hoy, en nuestro noticiero, nos trasladamos a Toletum, en Hispania, para entrevistar a los habitantes sobre las diferencias en la organización de la semana entre carpetanos, romanos y judíos.

(Ciudadano romano)

Reportero: ¡Salve, Lucius! ¿Podrías compartir con nosotros cómo organizas tu semana y qué opinas sobre las diferencias entre las semanas celtíbera, romana y judía?

Lucius: ¡Salve! Claro, en nuestra comunidad romana seguimos la semana de ocho días, conocida como «nundinae». Cada octavo día celebramos el mercado, lo cual es fundamental para nuestra vida económica y social. Me parece interesante cómo los celtíberos y los judíos organizan su tiempo de manera diferente.

Reportero: ¿Podrías compartir con nosotros cómo organizas el día de mercado en la comunidad romana?

Lucius: En nuestra comunidad romana, seguimos la semana de ocho días, conocida como «nundinae». Cada octavo día, celebramos el mercado, donde los ciudadanos de las áreas rurales vienen a la ciudad para comerciar y participar en actividades sociales. Este día es fundamental para nuestra vida económica y social.

Reportero: ¡Gracias, Lucius!

Ciudadano carpetano

Reportero: Ahora, hablemos con otro ciudadano. ¡Salve, Aedon! ¿Podrías decirnos cómo organizas tu semana y qué opinas sobre las diferencias entre las semanas celtíbera, romana y judía?

Aedon: ¡Salve! En nuestra comunidad carpetana seguimos una semana de siete días, basada en los ciclos lunares y las festividades agrícolas. No tenemos un día específico de descanso como los judíos, pero nuestras festividades son muy importantes para nosotros. La semana romana de ocho días me parece un poco complicada.

Reportero: ¿Podrías decirnos cómo organizas el día de mercado en tu comunidad?

Aedon: En nuestra comunidad, no tenemos un día específico de mercado como los romanos. Nuestras actividades comerciales están más centradas en las festividades agrícolas y los ciclos lunares. Organizamos mercados y ferias en función de las necesidades de la comunidad y las estaciones del año.

Reportero: ¡Gracias, Aedon!

Ciudadana judía

Reportero: Ahora, hablemos con otro ciudadano. ¡Salve, Miriam! ¿Podrías compartir con nosotros cómo organizas tu semana y qué opinas sobre las diferencias entre las semanas celtíbera, romana y judía?

Miriam (ciudadana judía): ¡Salve! Yo soy judía y seguimos una semana de siete días, con el Shabat como nuestro día de descanso y adoración. Es un día muy especial para nosotros, donde nos reunimos en familia y nos dedicamos a la oración y la reflexión. La semana romana es interesante, pero prefiero nuestra semana de siete días con el Shabat.

Reportero: ¡Gracias, Miriam!

Reportero: Miriam, ¿podrías compartir con nosotros cómo organizas el día de mercado en la comunidad judía?

Miriam: En nuestra comunidad judía, seguimos una semana de siete días, con el Shabat como nuestro día de descanso y adoración. No realizamos actividades comerciales durante el Shabat, pero organizamos nuestros mercados y actividades comerciales en los otros seis días de la semana, asegurándonos de no infringir nuestras costumbres religiosas.

Reportero: ¡Gracias, Miriam!

Cierre

Reportero: Es fascinante ver cómo diferentes culturas organizan sus días de mercado de manera que respeten sus costumbres y tradiciones. ¡Hasta la próxima, ciudadanos de Roma! Que los dioses os protejan y os guíen en vuestros caminos.

Devuelve la conexión.

Presentador: Salve, reportero. Felicidades por la entrevista.

Más adelante, con la influencia de la astrología helenística, los romanos adoptaron una semana de siete días, nombrando los días en honor a los cuerpos celestes:

1. Dies Solis (Día del Sol) – Domingo
2. Dies Lunae (Día de la Luna) – Lunes
3. Dies Martis (Día de Marte) – Martes
4. Dies Mercurii (Día de Mercurio) – Miércoles
5. Dies Iovis (Día de Júpiter) – Jueves
6. Dies Veneris (Día de Venus) – Viernes
7. Dies Saturni (Día de Saturno) – Sábado

Estos nombres han perdurado en muchos idiomas modernos, aunque algunos han sido adaptados por influencias culturales y religiosas.

Despedida

Hasta una próxima conexión.

Ave, amigos de Imperium Romanum TV News.

Origen

• Conversación con Copilot
• Toletum – Wikipedia, la enciclopedia libre
• La división de la semana en Roma
• Origen del nombre de los días de la semana