✨ Sobre el arco iris y más allá: el legado de «Over the Rainbow» ✨

En 1939, el mundo fue testigo del nacimiento de una obra maestra musical que cruzaría generaciones y fronteras, llevándonos a soñar con mundos más allá de lo imaginable: «Over the Rainbow». Originalmente escrita para la película clásica «El mago de Oz», esta balada ganó un merecido Premio Óscar a la mejor canción original, cautivando corazones con la angelical voz de Judy Garland.

🎶 El himnoo de los sueños 🎶

Desde su primera interpretación, «Over the Rainbow» se ha convertido en mucho más que una canción; es un himno a los sueños y esperanzas. Con la emotiva letra de Yip Harburg y la conmovedora música de Harold Arlen, esta melodía nos invita a cerrar los ojos y volar con la imaginación a un lugar donde los problemas se desvanecen como gotas de limón.

Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true

Someday, I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away, above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh, why can't I?
If happy little blue birds fly beyond the rainbow
Why, oh, why can't I?

Compuesta por: E.Y. Harburg / Harold Arlen.

🌈 Un legado intemporal 🌈

Esta icónica canción no sólo marcó la carrera de Judy Garland, sino que también se convirtió en un emblema cultural. Desde la gran pantalla hasta los momentos más íntimos en casa, «Over the Rainbow» ha sido interpretada por innumerables artistas y en múltiples versiones, destacándose la interpretación en ukulele del hawaiano Israel Kamakawiwo’ole, que dio nueva vida a la melodía.

📜 Curiosidades Arcoíris 📜

• Casi eliminada: Increíblemente, casi no llegamos a escuchar esta maravilla. Los productores de «El mago de Oz» consideraron eliminarla por reducir el ritmo de la película.
• Símbolo de esperanza: Especialmente en tiempos difíciles, «Over the Rainbow» ha sido un faro de esperanza y consuelo, recordándonos que siempre hay un lugar mejor esperando.

👑 La Reina del Arcoíris 👑

Judy Garland, quien inmortalizó la canción, afirmó que «Over the Rainbow» se había convertido en parte de su vida, simbolizando los deseos y sueños de la gente. Cada vez que la escuchamos, no sólo revivimos la magia del cine clásico, sino también los anhelos más profundos del corazón humano.

✨ Un viaje sin fin ✨

«Over the Rainbow» sigue inspirando y emocionando, recordándonos que todos llevamos dentro ese deseo de encontrar nuestro propio paraíso escondido entre las nubes.

Así que, la próxima vez que escuches esta melodía, déjate llevar y sueña en grande. Después de todo, como nos enseña la canción, los sueños que te atreves a soñar realmente pueden hacerse realidad.

«Somewhere Over the Rainbow», Ariana Grande

La cantante estadounidense Ariana Grande lanzó una versión en vivo de la canción bajo el título «Somewhere Over the Rainbow». Fue publicada el 6 de junio de 2017 a través de Republic Records como un sencillo benéfico para recaudar fondos después del atentado en Mánchester ocurrido ese año.

Traduccion al español

Sobre el arco iris

En algún lugar, sobre el arco iris, muy alto
Hay una tierra de la que oí hablar una vez en una canción de cuna
En algún lugar, sobre el arco iris, los cielos son azules
Y los sueños que te atreves a soñar realmente
hacer realidad

Algún día desearé una estrella
Y despierta donde las nubes están lejos de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Lejos por encima de las chimeneas
Ahí es donde me encontrarás.

En algún lugar, sobre el arco iris, los pájaros azules vuelan
Los pájaros vuelan sobre el arco iris
¿Por qué entonces...? ¿Por qué no puedo?
Si los pájaros azules felices vuelan
Más allá del arco iris
¿Por qué, oh, por qué no puedo?

🎵 ¡A seguir soñando! 🎵

¡Espero que disfrutes este post y te sientas inspirado por la magia de «Over the Rainbow»! 🌈🎤✨

Origen

• Conversación con Copilot
• Over the rainbow – Wikipedia
• Over the Rainbow – Letra