Aquí tienes un post sobre la emblemática canción «Barcelona» de Freddie Mercury:

La maravilla de «Barcelona» de Freddie Mercury: Un himno eterno

En el año 1987, el carismático líder de Queen, Freddie Mercury, se unió a la soprano española Montserrat Caballé para crear una de las colaboraciones más sorprendentes y memorables de la historia de la música. La canción «Barcelona» no solo capturó la esencia de la ciudad homónima, sino que también demostró la capacidad de Mercury para fusionar el rock con la ópera de una manera sublime.

La génesis de «Barcelona»:

La idea de esta colaboración surgió cuando Freddie Mercury, un admirador de la ópera, conoció a Montserrat Caballé. Mercury siempre había soñado con trabajar con ella, y al conocerla, le propuso crear una canción juntos. La ciudad de Barcelona, lugar de nacimiento de Caballé, se convirtió en la musa de esta composición.

Barcelona, Barcelona
Barcelona, Barcelona
Viva

I had this perfect dream
Un sueño me envolvió
This dream was me and you
Tal vez estás aquí
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true

The wind is a gentle breeze
El me habló de ti
The bells are ringing out
El canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away

Barcelona!
It was the first time that we met
Barcelona!
How can I forget?
The moment that you stepped in the room
You took my breath away

Barcelona!
La música vibró
Barcelona!
Y ella nos unió
And if God is willing
We will meet again
Someday

Let the songs begin
Déjalo nacer
Let the music play
Ah
Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebration
Ven a mi
And cry!
Grita!
Come alive
Viva!
And shake the foundations from the skies
Ah, ah, shaking all our lives

Barcelona!
Such a beautiful horizon
Barcelona!
Like a jewel in the sun
Por ti seré gaviota de tu bella mar
Barcelona!
Suenan las campanas
Barcelona!
Abre tus puertas al mundo

If God is willing
If God is willing
If God is willing
Friends to the end
¡Viva!
Barcelona!

La magia detrás de la música:

«Barcelona» es una mezcla exquisita de estilos musicales. La potente voz de Mercury se entrelaza con la virtuosa interpretación operística de Caballé, creando un dueto que es a la vez grandioso y emotivo. La canción comienza de manera suave, con una melodía que evoca la majestuosidad de la ciudad, y culmina en una explosión de sonido que captura la pasión y el espíritu de Barcelona.

Un himno olímpico:

En 1992, «Barcelona» fue elegida como una de las canciones oficiales de los Juegos Olímpicos celebrados en esta ciudad. La actuación de Mercury y Caballé durante la ceremonia de apertura se convirtió en un momento icónico, consolidando aún más la canción en el corazón de millones de personas alrededor del mundo.

El legado de «Barcelona»:

Más de tres décadas después de su lanzamiento, «Barcelona» sigue siendo una obra maestra atemporal. No solo destaca por su audacia musical, sino también por ser un testimonio del genio creativo de Freddie Mercury y la habilidad de Montserrat Caballé para trascender géneros y fronteras.

Traducción en español

Barcelona
Barcelona, Barcelona
Barcelona, Barcelona
Viva

Tuve un sueño perfecto
Un sueño me envolvió
Este sueño era tú y yo
Tal vez estás aquí
Quiero que todo el mundo vea
Un instinto me guiaba
Una sensación milagrosa
Mi guía e inspiración
Ahora mi sueño se está haciendo realidad lentamente

El viento es una brisa suave
El me habló de ti
Las campanas están sonando
El canto vuela
Nos están llamando juntos
Guiándonos para siempre
Ojalá mi sueño nunca se vaya

¡Barcelona!
Era la primera vez que nos conocimos
¡Barcelona!
¿Cómo puedo olvidarlo?
El momento en que entraste en la habitación
Me quitaste el aliento

¡Barcelona!
La música vibró
¡Barcelona!
Y ella nos unió
Y si Dios quiere
Nos volveremos a encontrar
Algún día

Que comiencen las canciones
Déjalo nacer
Deja que la música se reproduzca
Ah, sí
Haz que las voces canten
Nace un gran amor
Comienza la celebración
Ven a mi
¡Y llora!
¡Grita!
¡Viva!
¡Viva!
Y sacudir los cimientos de los cielos
Ah, ah, sacudiendo toda nuestra vida

¡Barcelona!
Un horizonte tan hermoso
¡Barcelona!
Como una joya en el sol
Por ti seré gaviota de tu bella mar
¡Barcelona!
Suenan las campanas
¡Barcelona!
Abre tus puertas al mundo

Si Dios quiere
Si Dios quiere
Si Dios quiere
Amigos hasta el final
¡Viva!
¡Barcelona!

Reflexión final:

«Barcelona» es más que una simple canción; es una celebración de la belleza, la cultura y la pasión. A través de sus melodías y letras, invita a los oyentes a soñar y a sentir la magia de una ciudad que ha inspirado a tantos artistas a lo largo de los años.

Origen

• Conversacion con Copilot
• Barcelona. Freddy Mercury. Letra