Aquí tienes un post sobre la canción «Pray for Spanish Eyes» de Madonna:

✨ Celebrando la emotividad de «Pray for Spanish Eyes» ✨

Dentro del icónico álbum Like a Prayer (1989) de Madonna, encontramos una joya que a menudo pasa desapercibida pero que brilla con una intensidad única: «Pray for Spanish Eyes». Esta balada conmovedora y llena de alma muestra un lado vulnerable y sincero de la Reina del Pop, explorando temas de pérdida, amor y fe.

🌹 Una conexión profunda
Con una instrumentación suave y arreglos inspirados en la música latina, «Pray for Spanish Eyes» es una oda llena de nostalgia y dolor. La canción, aunque abierta a interpretación, se percibe como un homenaje a una vida perdida, con referencias que algunos han relacionado con la crisis del VIH/SIDA en los años 80. La voz emotiva de Madonna en esta pista realmente toca fibras sensibles, mostrando su habilidad para conectar emocionalmente con su audiencia.

I know for sure his heart is here with me
Though I wish him back, I know he cannot see
My hands trembling, I know he hears me sing

I light this candle and watch it throw
Tears on my pillow
And if there is a Christ, he'll come tonight
To pray for Spanish eyes
And if I have nothing left to show
Tears on my pillow
What kind of life is this if God exists
Then help me pray for Spanish eyes.

He had to fight like all the rest
In the barrio all the streets are paved with fear
I don't understand; at least he was a man

I light this candle and watch it throw
Tears on my pillow
And if there is a Christ, he'll come tonight
To pray for Spanish eyes
And if I have nothing left to show
Tears on my pillow
What kind of life is this if God exists
Then help me pray for Spanish eyes.

How many lives will they have to take?
How much heartache?
How many suns will they have to burn?
Spanish eyes
When will they ever learn?

You were not the Maravilla in our minds
We were proud to fight but we cannot win this blind
Stand your guns against the wall
Who's next in line to fall

I light this candle and watch it throw
Tears on my pillow
And if there is a Christ, he'll come tonight
To pray for Spanish eyes
And if I have nothing left to show
Tears on my pillow
What kind of life is this if God exists
Then help me pray for Spanish eyes.

Tus lágrimas de tristeza
No me dejan olvidarte.

How many lives will they have to take?
How much heartache?
How many suns will they have to burn?
Spanish eyes
When will they ever learn?

Compuesta por: Madonna / Patrick Leonard.

Traducción en español.

Oren por los ojos españoles.

Sé con certeza que su corazón está aquí conmigo
Aunque deseo que regrese, sé que no puede ver
Mis manos tiemblan, sé que me escucha cantar

Enciendo esta vela y veo cómo arroja
Lágrimas sobre mi almohada
Y si existe un Cristo, vendrá esta noche
A rezar por ojos españoles
Y si no me queda nada que mostrar
Lágrimas sobre mi almohada
¿Qué clase de vida es esta? Si Dios existe,
Entonces ayúdame a rezar por ojos españoles.

Tuvo que luchar como todos los demás
En el barrio, todas las calles están pavimentadas con miedo
No lo entiendo; al menos él era un hombre

Enciendo esta vela y veo cómo arroja
Lágrimas sobre mi almohada
Y si existe un Cristo, vendrá esta noche
A rezar por ojos españoles
Y si no me queda nada que mostrar
Lágrimas sobre mi almohada
¿Qué clase de vida es esta? Si Dios existe,
Entonces ayúdame a rezar por ojos españoles.

¿Cuántas vidas tendrán que quitar?
¿Cuánto sufrimiento?
¿Cuántos soles tendrán que arder?
Ojos españoles
¿Cuándo aprenderán alguna vez?

Tú no eras la Maravilla en nuestras mentes
Estábamos orgullosos de luchar,
 pero no podemos ganar esta batalla ciega
Apunten sus armas contra la pared
¿Quién es el siguiente en la fila para caer?

Enciendo esta vela y veo cómo arroja
Lágrimas sobre mi almohada
Y si existe un Cristo, vendrá esta noche
A rezar por ojos españoles
Y si no me queda nada que mostrar
Lágrimas sobre mi almohada
¿Qué clase de vida es esta? Si Dios existe,
Entonces ayúdame a rezar por ojos españoles.

Tus lágrimas de tristeza
No me dejan olvidarte.

¿Cuántas vidas tendrán que quitar?
¿Cuánto sufrimiento?
¿Cuántos soles tendrán que arder?
Ojos españoles
¿Cuándo aprenderán alguna vez?

Compuesta por: Madonna / Patrick Leonard.

🎶 Un sonido diferente
En un álbum lleno de éxitos como «Like a Prayer» y «Express Yourself», esta canción es un recordatorio del rango artístico de Madonna. Incorporando guitarras españolas y un ritmo más sereno, crea una atmósfera íntima que transporta al oyente a un lugar lleno de calidez y melancolía.

💬 Reflexión y legado
Aunque no fue un sencillo, «Pray for Spanish Eyes» sigue resonando con los fans por su lirismo y profundidad emocional. Es un testimonio del compromiso de Madonna de abordar temas serios con honestidad y sensibilidad, recordándonos que la música puede ser mucho más que entretenimiento; puede ser un refugio, una oración y una llamada a la empatía.

¿Y tú? ¿Qué emociones despierta en ti esta canción? Si no la has escuchado en un tiempo, te recomiendo volver a ella. Déjate envolver por su magia y comparte tus pensamientos. 🌟

Origen

• Conversación con Copilot
• Letra: Pray for Spanish Eyes