🎙️ Noticiario imperial: año 747 ab urbe condita (7 a.C.).

Serie: Toletum

📜 ACTA DIURNA IMPERIALIS (durante la Era del Divino Augusto)

Transmisión desde el estudio central de Roma, en el año DCCXLVII ab urbe condita (7 a.C.).

📜 ACTA DIURNA IMPERII ROMANI
Edición especial desde Toletum, Hispania Tarraconensis.
Por Lucius Valerius, presentador del Noticiario Imperial.

🎙️ LUCIUS VALERIUS: Salve, ciudadanos del Imperio. Os habla Lucius Valerius sobre las noticias procedentes de la ciudad de Toletum, aquella joya del alto Tajo donde el espíritu celtíbero empieza a danzar con la toga romana en un vals aún incierto.

🎙️ “Litterae inter sorores: el alma de Toletum entre lo antiguo y lo nuevo”

Hoy traemos noticias no de guerras ni de decretos, sino de un intercambio epistolar que ha conmovido a los corazones de cuantos aún creen que la historia se escribe tanto con espadas como con palabras. Dos hermanas, Aurelia Domitila, residente en Toletum, y Albina, aún aferrada a la tradición en el cercano asentamiento de Titulcia, han alzado su voz con tinta y cera para hablar de lo que verdaderamente significa la romanización.

Aurelia, mujer de temple toledano y mirada ya impregnada por las costumbres romanas, escribe con nostalgia y lucidez sobre los nuevos hábitos en la mesa, el arte del banquete, el garum, las túnicas, el mármol… y el olvido. Ella observa cómo el alma carpetana se ve envuelta en perfume latino, pero no sin resistencia. Habla desde su interior como mujer y como testigo de una ciudad que quiere avanzar sin renunciar a su raíz.

Su hermana Albina, desde las tierras de Titulcia, responde con la firmeza de quien aún muele el grano con piedra antigua y canta los cantos de las abuelas. Le recuerda a su hermana —y, por extensión, a todos nosotros— que el progreso no es tal si no sabe escuchar la voz de las mujeres que lo precedieron, que Roma no debe llegar para borrar, sino para sumar.

Este intercambio de cartas, recogido por los escribas locales y comentado ya en el foro de Toletum, no es un simple asunto doméstico. Es, en palabras del tribuno Servius Hilarianus, “una expresión veraz del alma de Hispania, en conflicto y en fusión”.

Los jóvenes de Toletum leen estas palabras como quien descifra un augurio: en ellas resuena el dilema de toda provincia romana —¿ser Roma o seguir siendo sí misma?—. Algunos las ven como un llamado a respetar el legado carpetano dentro del nuevo orden; otros como señal de que la romanización debe encontrar un rostro femenino y autóctono, no sólo estatuas sin voz.

A los ciudadanos del Imperio, os digo: cuando la historia futura mencione a Toletum, no olvide que antes de mármoles y calzadas, hubo mujeres que tejieron la memoria de esta tierra con pan, con fuego y con cartas como éstas.

Desde Toletum, donde el río Tagus murmura viejas canciones a los oídos nuevos,

Lucius Valerius,
Acta Diurna
Vox Veritatis in Terra Provinciarum

📜 La carta de Aurelia.

📜 Epístola desde Toletum: Carta de una mujer carpetana ante la llegada de las costumbres romanas

✍️ Año 747 ab urbe condita (7 a. C.)

A mi hermana Albina,
en el poblado alto de Titulcia,
Que el río siga siendo espejo de tus días.

Te escribo desde Toletum, que ya no es del todo la misma.

Las calles que antes olían a humo de encina y queso curado ahora se adornan con piedras rectas traídas de no sé dónde, y hombres con túnicas plisadas hablan un latín que aún me suena como el croar de las ranas en la laguna. Pero dicen que eso es el futuro, hermana, y que debemos aprenderlo si no queremos quedarnos ancladas al barro de las viejas chozas.

El otro día, en casa de Gaius Flavius —un comerciante romano que ha tomado en matrimonio a la hija del jefe Nabarrus—, me invitaron a un banquete. Le llaman cena, pero no se parece a lo que tú y yo conocemos. Allí no se come por hambre, sino por espectáculo. Los hombres se reclinan como lagartos satisfechos sobre lechos mullidos, mientras esclavos sirven garum y higos en bandejas de bronce. Las mujeres romanas, si asisten, se sientan aparte, como estatuas de mármol: decorosas, calladas, vestidas como si fueran a un funeral solemne.

Yo, que aprendí de madre a preparar gachas calientes cuando el invierno muerde y a bendecir el pan con la ceniza del abuelo, me sentí allí como un cántaro sin agua: pulido, pero vacío.

En casa aún conservo la piedra de moler y el olor del ajo machacado al alba. Pero ya han llegado a Toletum los planos para construir un triclinium en la domus del magistrado. Dicen que es señal de progreso. Yo digo que el fuego del hogar también era civilización, y no nos lo trajeron los romanos, lo parimos nosotras cada mañana.

No estoy en contra de lo nuevo, hermana. Me maravilla el arte de las letras, los mosaicos, la poesía que recitan algunos de esos jóvenes vestidos con túnicas perfumadas. Pero temo que, en su afán de levantar columnas, olviden nuestras raíces, y que un día, cuando pregunten por las mujeres de Toletum, solo encuentren los nombres de sus maridos tallados en piedra.

Por eso te escribo. Para que sepas que aún hay quien recuerda. Que si alguna vez vienes, te haré un cocido como el de madre, y hablaremos de la luna sin necesidad de nombrarla Luna. Porque aunque Roma entre por la puerta principal, nosotras seguimos guardando el alma de Toletum por la de atrás.

Que el río Tagus te abrace con su frescura,
Y que las estrellas no olviden nuestro nombre.

Tu hermana,
Aurelia Domitila,
hija de la tierra y del silencio.

📜 Carta de Albina

📜 Carta de Albina a su hermana Aurelia Domitila, desde Titulcia.
✍️ Escrita en tablilla de cera con punzón de espino, entre juncos y recuerdos.

A mi querida hermana Aurelia,
que habita ya entre mármoles y palabras nuevas.

He leído tu carta junto al fuego, en la cocina baja, donde madre aún cuelga las hierbas del techo y el humo perfuma el aire como un dios doméstico. Me ha emocionado tanto que he tenido que leerla en voz alta tres veces, para que también el gallo, las cabras y las piedras viejas la escuchen.

Aquí en Titulcia, hermana, la vida sigue caminando con los mismos pies de siempre. El río canta igual, el pan sabe a trigo y manos, y las mujeres aún decidimos cuándo se amasa y a quién se invita. Los romanos han pasado por aquí, sí, como pasan las golondrinas en primavera: dejan sombra, pero no nido.

Me cuesta imaginarte en ese triclinium que describes, con hombres reclinados y mujeres mudas, como si la comida fuera teatro y no ceremonia. Aquí aún nos sentamos en corro, niños en las faldas, ancianas con historias entre dientes, y el caldo humeando como el aliento de la madre tierra. No somos menos sabias por no hablar en latín, ni menos dignas por tener harina en las uñas.

He oído que algunas muchachas del valle se están dejando cortejar por soldados romanos. Llevan brazaletes de bronce y dicen que el futuro viene en túnica corta y sandalias. No las culpo. También yo he sentido la curiosidad, el cosquilleo del mundo que se abre como granada madura. Pero tú lo sabes, hermana: no hay progreso si se pierden los nombres de nuestras abuelas.

Me pregunto si tus hijas sabrán los cantos que madre nos enseñó, si aún conocen el sonido del mortero en la madrugada o el olor del cornezuelo en infusión. ¿Recordarán que nuestras bisabuelas cuidaban de los enfermos con cortezas y plegarias? ¿O dirán que todo comenzó con Roma?

Tú que estás allá, y ya tienes parte de Roma dentro, no olvides que también llevas en la sangre el polvo de nuestros caminos. Guarda en ti la semilla del mundo antiguo. Porque cuando los leones de mármol se desgasten y las inscripciones se borren, serán nuestras palabras, nuestras manos, las que sobrevivan en los bordes del tiempo.

Aquí siempre tendrás pan caliente, silencio compartido y una silla de madera.

Albina,
hija del campo,
nieta del barro,
y hermana de tu memoria.

Despedida

¡Eso es todo por hoy, ciudadanos! Que los dioses os sean propicios. Volveremos mañana con más noticias que forjan el destino de nuestro glorioso imperio.

Valete… y que vuestros pensamientos viajen más rápido que las legiones.

Sigan atentos, ciudadanos.

📡 Esto ha sido ACTA DIURNA.

Valete, amigos de Imperium Romanum TV News.

“Vox Romana: “Audimus, videmus, narramus”.

Origen

• Conversación con ChatGPT.
• Toletum – Wikipedia, la enciclopedia libre