📜 ACTA DIURNA ROMANA — AÑO 747 AB URBE CONDITA

Serie: Toletum

¡Ciudadanos de Roma! Lucius Valerius les habla desde el Acta Diurna. El calor de los días de verano en Hispania está en su apogeo, y con él, parece que también lo está el mal humor de muchos de nuestros conciudadanos. Nuestra corresponsal, Valería Julia, nos ha enviado un reporte sobre el origen de esta irritabilidad.

Días de Perro en Toletum: El Sol y la Ira 🥵😠

¡Atención, toledanos! A medida que el sol se alza en lo más alto del cielo, los comerciantes en el foro parecen estar más irritables, y los niños más propensos a las disputas. Valería Julia nos ha recordado una antigua expresión romana que explica esta situación: «dies caniculares» o «días de perro».

Este término se refiere a los días más calurosos y opresivos del año, que coinciden con la aparición de la estrella Sirius, conocida como la «estrella del perro», en el cielo matutino. Se creía que la influencia de esta estrella, combinada con el calor, hacía que tanto los animales como las personas se volvieran más irascibles.

En el sofocante calor de Toletum, donde las calles y los templos de piedra retienen el calor del día, los ciudadanos se quejan de la falta de sueño y la sed constante. Los negocios se ralentizan, la siesta es más larga y, según nos informan los guardias del foro, las discusiones son más acaloradas que de costumbre. Un vendedor de frutas nos ha dicho que «el humor de mis clientes es tan amargo como un limón sin endulzar en estos días. Cualquiera está de un humor de perros».

Este fenómeno nos recuerda que, a pesar de la grandeza de Roma, no somos invulnerables a las fuerzas de la naturaleza.

Conexion con Toletum

¡Salve, ciudadanos! Lucius Valerius les habla desde el Acta Diurna. Hoy, nuestra corresponsal Valería Julia ha logrado una entrevista doble que arroja luz sobre dos expresiones que todos hemos usado: una sobre el calor y la otra sobre la noche toledana. ¡Valeria, adelante!

Valería Julia: ¡Gracias, Lucius! Me encuentro con un veterano curtidor de pieles, Marco Vipsanio, un hombre sabio que ha visto muchos veranos en Toletum. Marco, la gente habla de «estar de un humor de perros» en estos días. ¿Qué nos puedes decir sobre esto?

Marco Vipsanio: Salve, Valeria. ¡Ah, los «días de perro»! Los viejos nos enseñaron que cuando el calor es tan sofocante que no puedes pensar con claridad y los perros jadean sin descanso, es inevitable que el temperamento se ponga a prueba.

El calor no solo nos agota, sino que nos hace más propensos a la ira. Mi esposa y yo evitamos discutir los asuntos importantes en el mediodía, porque sabemos que nuestra paciencia es tan escasa como el agua fresca en el pozo. Es un calor que te pica la piel y te irrita el alma.

Valería Julia: Es un relato muy vívido. Y ya que estamos hablando de las noches, ¿puedes contarnos sobre la «noche toledana»? Se dice que es una noche inolvidable.

Marco Vipsanio: (Con una sonrisa en su rostro) Ah, la «noche toledana»… Aquellos que no la conocen la asocian con noches de pasión o grandes fiestas. Pero la verdad es mucho más cruda, Valeria.

Una «noche toledana» es una noche en la que no puedes dormir ni por un momento. Se dice que los nobles que llegaban a Toletum y se enfrentaban a la dureza del clima y la vida en la ciudad, pasaban una noche en vela, pensando en los peligros y las dificultades que les esperaban.

No se duerme por las preocupaciones o, como ahora, por el calor. Es una noche de insomnio y angustia. Los mercaderes que visitan la ciudad a menudo nos dicen que se van de Toletum sin haber dormido una noche completa, ¡lo que les hace regresar a casa con un «humor de perros»!

Valería Julia: ¡Lucius, el curtidor Marco Vipsanio ha relacionado a la perfección estos dos conceptos! Vemos que la vida en Toletum no es solo prosperidad, sino también retos. Regreso contigo al estudio.

Lucius Valerius: ¡Un informe fascinante, Valeria!

Análisis Histórico y Propósito Real del Proyecto

¡Saludos, ciudadano! Me honra que busques la sabiduría de las palabras. Como historiador, te puedo asegurar que muchas de nuestras expresiones cotidianas tienen profundas raíces en la vida romana. La frase «estar de un humor de perros» no es una excepción.

Su origen no tiene nada que ver con el comportamiento de los canes, sino con el sofocante calor del verano. En Roma, los días más calurosos y opresivos del año eran conocidos como «dies caniculares» o «días de perro». Este nombre proviene de la estrella Sirius, que es la más brillante en el cielo nocturno y pertenece a la constelación del Can Mayor (Canis Maior).

Durante el verano, Sirius aparecía en el cielo matutino junto con el sol. Los antiguos astrónomos creían que la influencia de esta estrella, combinada con el intenso calor, era la causa de que tanto las personas como los animales se volvieran más irascibles, letárgicos y malhumorados. La falta de sueño, la deshidratación y la incomodidad general hacían que la paciencia fuera tan escasa como el agua fresca.

Con el tiempo, la expresión «dies caniculares» se acortó y se convirtió en una forma de describir a alguien que se encontraba de mal humor, como si estuviera sufriendo los efectos de esos días abrasadores. El humor irritable y la irritabilidad que asociamos con la frase son, en esencia, un legado de los calurosos veranos de Roma y la creencia en la influencia de los astros en nuestra vida diaria.

La Encuesta Rápida del Acta Diurna

Y ahora os pregunto, ciudadanos: ¿Creen que el calor y la influencia de los astros realmente afectan vuestro temperamento, o es solo una excusa para la pereza y el mal humor?

¿Han pasado alguna vez una «noche toledana» por preocupaciones o por el calor? ¿Y cómo os ha afectado al día siguiente?

¡Dejen sus comentarios!

Despedida

🦅 Así concluye este boletín desde la Roma eterna. Que los dioses favorezcan la justicia, y que Hispania siga dando frutos no solo de aceite y hierro, sino de virtud cívica.

¡Permaneced atentos al Acta Diurna para más noticias que nos ayudan a entender la vida en nuestro Imperio! ¡Que los dioses los bendigan!

Valete, amigos de Imperium Romanum TV News.

“Vox Romana: “Audimus, videmus, narramus”.

Origen

• Conversación con Gemini.
• Toletum – Wikipedia, la enciclopedia libre
• Ábaco- Wikipedia