Canciones

Hey, Mr. Waiter

🎶 «Hey, Mr. Waiter» de Emilio Aragón: Humor, ritmo y choque cultural en clave pop

Si creciste en España en los 90, es muy probable que el estribillo “Hey Mr. Waiter, I want to eat potato with tomato and cheese” te suene como una cápsula de nostalgia. La canción “Hey, Mr. Waiter” de Emilio Aragón, también conocido como Milikito, es mucho más que una pieza musical: es una sátira divertida sobre el choque cultural y lingüístico que muchos españoles vivieron (y siguen viviendo) al enfrentarse al inglés en el extranjero.

Hey, Mr. Waiter (Emilio Aragón)

🥄 ¿De qué va la canción?

La letra narra la historia de alguien que viaja a Londres para aprender inglés, pero se encuentra con situaciones absurdas por no dominar el idioma. Desde pedir una hamburguesa y recibir pescado, hasta confundir pronunciaciones como “Lady Di” con “Leidi Dai” o “Shakespeare” con “Sheispir”, la canción juega con el desconcierto lingüístico de forma cómica y entrañable LaCuerda.net.

Me fui a Londres a estudiar el inglés.
Speaking english me hace falta pá comer.
Pedí un cheeseburguer y me dieron pescao.
Tengo que estudiar porque estoy medio esfamiao.
Le dije al camarero...

HEY MR. WAITER, I WANT TO EAT,
I want to eat potato with tomatoe and cheese (x2).

Me gusta speaking english porque suena very nice.
Si escribes Lady Di, te suena Leidi dai.
Todo esto es tan extraño que te puede ocurrir
que escribas Shakespeare y que suene sheispir.
Le dije al camarero...

HEY MR. WAITER, I WANT TO EAT,
I want to eat potato with tomatoe and cheese (x2).

Pasé por Piccadilly, por Carnaby Street,
buscando un restaurante porque sé el I want to eat.
Pescado con patatas, aquí son fish and chips,
prefiero una tortilla con un vino del país.

HEY MR. WAITER, I WANT TO EAT,
I want to eat potato with tomatoe and cheese (x2)

🎤 ¿Por qué fue tan popular?

  • Humor accesible: Aragón usa el humor blanco y cotidiano que lo caracterizó como presentador y actor.
  • Ritmo pegadizo: El estilo pop ligero y el estribillo repetitivo hacen que sea fácil de cantar y recordar.
  • Identificación generacional: Muchos españoles se vieron reflejados en esa lucha por hablar inglés en un mundo cada vez más globalizado.

📼 Revive el fenómeno

Para los que quieran volver a disfrutarla o descubrirla por primera vez, hay varias joyas audiovisuales:

  1. Emilio Aragon – Milikito – Hey, Mr Waiter – Gira concierto 1991 muestra un fragmento en vivo de su gira “World Tour Rural 91”, donde la canción cobra vida con todo su carisma.
  2. Emilio Aragon — Hey Mr. Waiter ofrece una versión clásica que captura el espíritu original del tema.
  3. Emilio Aragon Hey, Mr Waiter Gira concierto 1991 complementa con otra toma en directo, ideal para ver la reacción del público.
  4. ¿Te atreves a cantarla tú? Emilio Aragon – Hey Mr. Waiter (Karaoke) te lo pone fácil.
  5. Para los más melómanos, Hey Mr.Waiter ofrece la versión publicada por Grupo Golosina y Emilio Aragón.
  6. Y si quieres empaparte del contexto completo, Emilio Aragón – World Tour Rural 1991 [Completo] es una cápsula del tiempo imprescindible.

🧠 Más que una canción

“Hey, Mr. Waiter” es un ejemplo brillante de cómo la música puede reflejar realidades sociales con humor y empatía. Emilio Aragón, con su talento multifacético, logró convertir una experiencia común en un himno generacional que sigue sacando sonrisas.

¿La has cantado alguna vez en un karaoke? ¿Te identificas con esa lucha por pedir comida en otro idioma? ¡Cuéntamelo y seguimos recordando clásicos!

Origen