“A la Nanita Nana”: Un Villancico con Sabor a Nostalgia y Dulzura
¡Bienvenido a un viaje musical por la historia y el significado de “A la Nanita Nana”, un villancico que ha arrullado a generaciones y se ha convertido en una melodía emblemática de la Navidad hispana!
A la nanita, nana
¡A la nanita, nana, nanita, ea!
mi Jesús tiene sueño, ¡bendito sea!
1
Pimpollo de canela, lirio en capullo;
duérmete, vida mía, mientras te arrullo.
Duérmete, que del alma mi canto brota,
y un deliquio de amores es cada nota.
¡Oh niño, en cuyos ojos el sol fulgura;
cerrarlos es cercarme de noche oscura.
Pero cierra, bien mío, los ojos bellos,
aunque tu madre muera sin verse en ellos.
Fuentecilla que corre clara y sonora,...
Ruiseñor que en la selva cantando llora....
¡Callen mientras la cuna se balancea!
¡A la nanita, nana, nanita, ea!
¡A la nanita, nana, nanita, ea!
mi Jesús tiene sueño, ¡bendito sea!
2
¡Ay, qué manos tan bellas las de mi niño!
Suavidad y blancura tienen de armiño.
¡Qué dolor tan de muerte para esta madre,
cuando fiero verdugo me las taladre!
Sienes de leche y rosas, sienes divinas,
que habéis de ser punzadas por mil espinas;
dejadme blancas sienes que os bese ahora,
con la piedad del ángel que a Dios adora.
Y tú, triste presagio que me torturas;
almáciga de penas y de amarguras;
¡huye mientras la cuna se balancea!
¡A la nanita, nana, nanita, ea!
¡A la nanita, nana, nanita, ea!
mi Jesús tiene sueño, ¡bendito sea!
3
Boquita de amapolas y de claveles,
que has de ser impregnada de amargas hieles;
llega, boca divina, llega a este seno,
de leche, de dulzuras y amores lleno.
¡Por Dios, hijito mío, no abras los brazos!
que al abrirlos el alma me haces pedazos;
pues me imagino verte cadáver yerto,
colgante, desangrado y el pecho abierto....
¡Pero huid, negras sombras de mis dolores!
¡no me nubléis el cielo de mis amores!
¡Huid mientras la cuna se balancea!
¡A la nanita, nana, nanita, ea!
¡A la nanita, nana, nanita, ea!
mi Jesús tiene sueño, ¡bendito sea!
4
Manojito de rosas y de alelíes,
¿Qué es lo que estas soñando que te sonríes?
¿Cuales son tus ensueños? Dilo, alma mía.
Mas.., ¿qué es lo que murmuras?.. ¿Eucaristía?
Yo no sé lo que es eso, niño del alma;
mas pues esa sonrisa mis penas calma.
Sigue, sigue soñando, mi dulce dueño,
sin que nada te ahuyente tan grato ensueño.
Pajaritos y fuentes, auras y brisas:
respetad ese ensueño y esas sonrisas.
Callad mientras la cuna se balancea,
que el niño está soñando ¡bendito sea!
¡A la nanita, nana, nanita, ea!
Historia de “A la Nanita Nana”
Este villancico, que también es una canción de cuna popular en el mundo hispano, fue compuesto en honor al Niño Jesús. La melodía fue creada por José Ramón Gomis, nacido en Novelda, Alicante, y la letra es obra de Juan Francisco Muñoz y Pabón.
La Sociedad de Autores Españoles publicó la partitura en 1904, y desde entonces, “A la Nanita Nana” ha sido interpretada y grabada por numerosos artistas, convirtiéndose en un clásico que trasciende fronteras y épocas1.
Análisis del Texto
“A la Nanita Nana” es una canción que evoca ternura y protección. La letra describe el acto de arrullar al Niño Jesús, ofreciendo una melodía suave que promete sueños tranquilos y dulces. La repetición de “nanita” y “nana” crea un efecto calmante, ideal para mecer a los pequeños (y a los no tan pequeños) en los brazos de Morfeo.
La canción también refleja la devoción y el amor maternal, elementos centrales en la cultura hispana. Al cantar “A la Nanita Nana”, se invoca la imagen de una madre meciendo a su hijo, una escena que resuena con la calidez y el cariño familiar que caracterizan las celebraciones navideñas.
Esta nana adquiere una variedad realmente llamativa a la hora de ser cantada, ya que con sus versos y su estructura se puede jugar de acuerdo con las necesidades de la canción de cuna que queramos crear. Esta es una de las virtudes de la literatura popular, como quedó explicado anteriormente.
La estructura que fundamenta el conjunto es la seguidilla (7-, 5a, 7-, 5a). A partir de ella, de su repetición, de su variación, el poema va adquiriendo los matices deseados.
En cuanto a su contenido, poco hay que añadir a lo que Lorca explicó con todo lujo de detalles y de aciertos en su conferencia sobre «Las nanas infantiles»:
Nana del Galapaguito (o Nana de Sevilla)
Este galapaguito
no tiene mare;
lo parió una gitana,
lo echó a la calle.
No tiene mare, sí;
no tiene mare, no:
no tiene mare,
lo echó a la calle.
Este niño chiquito
no tiene cuna;
su padre es carpintero
y le hará una.
La canción comienza con el estribillo:
A la nanita nana, nanita ea, nanita ea,
Mi niño tiene sueño, bendito sea, bendito sea.
Este estribillo establece el tono suave y amoroso de la canción, mientras que la frase “bendito sea” refleja la devoción y el respeto hacia el Niño Jesús. La canción continúa con versos que describen la belleza y la pureza del niño, comparándolo con un “pimpollo de canela” y un “lirio en capullo”, imágenes que evocan la inocencia y la fragilidad.
El texto también incluye una súplica para que el niño cierre sus ojos y descanse, mientras la madre expresa su amor incondicional y su deseo de protegerlo:
Duérmete, que del alma mi canto brota,
y un delirio de amores es cada nota.
Estas líneas destacan la profundidad del amor maternal y la conexión emocional entre la madre y el niño. La canción concluye con una petición para que la naturaleza se silencie mientras el niño duerme, lo que subraya la importancia de la paz y la serenidad en el entorno del niño.
El villancico fue incluido en la película The Cheetah Girls 2
Conclusión
En resumen, “A la Nanita Nana” es un villancico que celebra el amor, la devoción y la ternura. Su texto es un hermoso ejemplo de cómo la música y la poesía pueden transmitir emociones profundas y crear una atmósfera de calidez y cuidado.
“A la Nanita Nana” es más que un simple villancico; es una expresión de amor y cuidado que ha sido compartida de generación en generación. Su melodía y letra han hecho de esta canción un símbolo de la Navidad y un recordatorio de los lazos familiares que nos unen.
Espero que este pequeño análisis haya despertado en ustedes una sonrisa y les haya recordado la importancia de las tradiciones y la música en nuestras vidas. ¡Que la dulzura de “A la Nanita Nana” les acompañe en estas fiestas y siempre!
Tras el último verso 
Debe estar conectado para enviar un comentario.