La tontería no cabe

Introducción

Friday, June 23, 1995 (10:30 AM) (11:00 AM)

Jess: ¡No me hagas la maleta, porque no iré a ninguna parte! —le reitero, aunque soy consciente de que mi opinión le importa menos que nada.

Jess: Do not pack my suitcase, because I do not go anywhere.

Ana: Por mucho que te empeñes, me parece que la tontería no cabe en la maleta. —Me responde en tono afable. – Le haría un hueco junto al cepillo del pelo, pero seguro que en el aeropuerto lo rechazan por sobrepeso. —Me dice sin perder el buen humor.

Haciendo la maleta

Hasta ahora, tan solo sabemos que Ana hace la maleta mientras Jessica observa en silencio y desde la distancia, con brazos cruzados y actitud poco afable. Lo único seguro es que Ana ha metido un bikini azul, aunque no es seguro que Jessica se lo vaya a poner, ni siquiera por las malas, salvo que cambie su actitud. Donde van, hay piscina, pero enfurruñada, Jessica no va a ninguna parte. a este viaje solo porque no le queda alternativa.

Es decir que, como a Ana, a nadie le parecería prudente que Jessica se fuera con lo puesto, dado que esta mañana se ha vestido con intención de no moverse de la casa, pensando más en que Ana le pediría ayuda para ordenar y limpiar los dormitorios, incluso los baños. No se puede decir que esté en condiciones de ir muy lejos, aunque en un primer momento Ana le haya dicho que sí.

Jessica vestida esa mañaña

¿Qué meter en la maleta?

Si adaptamos la lista a Jessica, tomando en cuenta su contexto emocional, social y narrativo (1995, St. Clare’s Home for Girls, viaje con Ana), su maleta reflejaría tanto su juventud como su vulnerabilidad y deseo de gustar y pertenecer. Aquí va una lista personalizada:

Ropa (cuidada pero sencilla, con toques personales)

  • 3 camisetas básicas + 2 con estampados bonitos (le gusta sentirse especial)
  • 1 vestido tipo babydoll (propio de la moda noventera)
  • 1 falda vaquera + 1 pantalón corto de tela
  • 2 pantalones largos (uno vaquero, otro más ligero)
  • 1 chaqueta vaquera o cárdigan (por si necesita «protegerse»).
  • 1 pijama bonito (por si comparte habitación con Ana o alguien).
  • 1 bañador (por sugerencia de Ana, aunque no sabe si lo usará)
  • 1 conjunto más arreglado (quizá por ilusión de una cena o paseo con su “Daddy”)

Calzado

  • Zapatillas Converse o similares (para caminar sin perder estilo).
  • Sandalias cómodas (quizá un poco pasadas de moda, regalo de Ana)
  • Chanclas básicas

Accesorios

  • Gafas de sol (dudando si le quedan bien)
  • Diario íntimo + bolígrafo (lo lleva a todas partes)
  • Pulsera o colgante que le recuerde a su madre o a su padre ausente.
  • Mochila pequeña con pegatinas o pins
  • Cinta para el pelo o coleteros con detalles (noventeros, tipo scrunchie).

Higiene personal

  • Neceser bien organizado (le da vergüenza que alguien vea sus cosas).
  • Desodorante, colonia floral
  • Compresas (las guarda con disimulo).
  • Crema solar (porque Ana insiste)
  • Toalla pequeña y peine con espejo incorporado.

Extras emocionales y de época

  • Walkman con cintas (quizás alguna canción que le recuerde a casa).
  • Libro de lectura juvenil (posiblemente Sweet Valley High o Little Women).
  • Cámara de fotos compacta (regalo de Ana o del internado)
  • Cartas sin enviar (a su padre)
  • Peluche pequeño o amuleto (que no quiere admitir que lleva)

Este equipaje refleja una mezcla entre el mundo infantil del que Jessica aún no ha salido del todo, su deseo de ser vista como más madura y la nostalgia o inseguridad que lleva dentro.

Jessica en la playa

El peso máximo permitido para una maleta en un vuelo comercial varía significativamente dependiendo de si es equipaje facturado (en bodega) o equipaje de mano (en cabina), la aerolínea, la tarifa del billete y la ruta.

Equipaje facturado (en bodega):

  • Estándar: Lo más común es que el límite sea de 23 kg por maleta.
  • Clases superiores o tarifas específicas: En clases Business o Premier, o con ciertas tarifas, se puede permitir hasta 32 kg por maleta.
  • Sobrepeso: Si una maleta excede el peso estándar (por ejemplo, los 23 kg), muchas aerolíneas permiten pagar un recargo por sobrepeso, hasta un máximo de 32 kg. Las maletas que superen los 32 kg generalmente no se pueden transportar como equipaje facturado y deben ser enviadas como carga.
  • Dimensiones: Además del peso, suelen haber restricciones en las dimensiones totales de la maleta (largo + ancho + alto), comúnmente alrededor de 158 cm.

Equipaje de mano (en cabina):

  • Estándar: El peso permitido suele ser de 8 kg a 10 kg.
  • Clases superiores: En Business Class, algunas aerolíneas permiten hasta 14 kg (a veces distribuidos en dos piezas).
  • Dimensiones: Las dimensiones máximas suelen ser de 55x40x25 cm o similar, incluyendo asas y ruedas.
  • Artículo personal adicional: Además de la maleta de mano, se suele permitir un artículo personal más pequeño (bolso, mochila pequeña, portátil) que debe caber debajo del asiento delantero.

Recomendación clave:

Es fundamental revisar siempre la política de equipaje específica de la aerolínea con la que viajas y la tarifa que has contratado, ya que las condiciones pueden variar considerablemente y cambiar con el tiempo. Esto te evitará sorpresas y cargos adicionales en el aeropuerto.

Origen

  • Esperando a mi Daddy. Friday, June 23, 1995
  • Reflexiones personales
  • Traducción al inglés: ChatGPT
  • Conversación con ChatGPT: Contenido de la maleta