Etiqueta: Esperando a mi Daddy

Friday, September 6, 1995. 05:00 PM Trastero

Introducción: Un libro olvidado sobre la mesa

Por Ana (Personaje)

Querida Jess: Sobre tu libro de español y los caminos que abre

Sé que has tenido un primer día de clases intenso y entiendo tu frustración. Subir a tu habitación esta mañana y ver tu libro de español olvidado sobre la mesa me ha hecho pensar. No he podido evitar recordar nuestra conversación de hace unas horas, cuando lo señalaste con desdén y dijiste:

Y tienes razón, no lo es. Pero a veces las respuestas no están donde esperamos encontrarlas. Como te dije entonces, "Si no abres el libro, no lo sabrás". Y sé por qué lo dijiste, pero quiero contarte lo que yo vi en ese libro.

1. Entiendo tu resistencia, pero debes comprender la condición

Sé que sientes la asignatura de español como un "chantaje emocional", como una "pesadilla" que te han impuesto. Comprendo tu resistencia, de verdad. Pero también debes comprender la realidad de tu situación en St. Clare’s, una realidad que ambas conocemos bien: "el St. Clare’s Home es para chicas menores de 14 años y que no hayan superado el 8th Grade, dos requisitos que no cumplo".

Tu permanencia aquí es una excepción, un acuerdo especial que logramos juntas. Es un voto de confianza en tu madurez, condicionado a tu esfuerzo académico, especialmente en esta asignatura. No lo digo para presionarte, sino para recordarte la seriedad del pacto que hicimos. Por eso te lo dije esta mañana con tanta firmeza:

2. Un puente hacia tus raíces, no un muro

Tu rechazo es claro y lo has repetido muchas veces: "no quiero saber nada de España, del idioma ni de su cultura mientras Daddy no venga a por mí". Pero, ¿y si te dijera que estás viendo las cosas al revés? No es un muro que te separa de él; es el único puente tangible que tienes hacia su mundo.

La única pista firme que posees, el único dato que te ancla a su historia, es que "nació en Toledo, en España, no en el de Ohio". Recuerdo cómo describiste esa ciudad que visitamos en verano: "una ciudad cerca, amurallada, con aspecto de ser muy antigua. Además, estaba sobre una colina y tenía un río a su alrededor". Cerraste los ojos al decirlo, como si pudieras volver a sentir el sol de ese lugar en la piel. Estabas describiendo un lugar real, Jess, un lugar que está en los mapas de ese libro. Estabas más cerca de lo que crees, no solo de un lugar, sino de una respuesta.

El español no es una tortura. Es la herramienta que necesitas para estar preparada cuando llegue el momento. Es el camino que debes cruzar para que, cuando por fin te encuentres con él, puedas entender no solo sus palabras, sino también su origen.

3. Las respuestas que se esconden a simple vista

Volvamos a tu libro. Insistes en que no es «el libro sobre Daddy«, pero sí es un mapa hacia su mundo. Este libro contiene mucho más que verbos y vocabulario. Contiene la geografía, la cultura y las costumbres del país donde se esconden las respuestas que buscas. Hoy mismo, Mr. Bacon os ha mostrado un mapa satelital de la Península Ibérica; en algún punto de ese mapa está el origen de todo.

Recuerda lo que te dije esta tarde:

No bromeaba, y creo que una parte de ti sabe que en esas páginas hay algo más que deberes.

Te animo a que dejes de ver ese libro como una tarea impuesta y empieces a verlo como lo que realmente es: una herramienta de investigación para tu propia misión, la más importante de tu vida.

Conclusión: La decisión de abrir la primera página

Al final, Jess, la decisión es tuya. Ese libro de español es mucho más que una obligación académica para poder quedarte en St. Clare’s; es una oportunidad.

El esfuerzo que te pido no es solo para mí o para los administradores. Es para ti, para que avances en tu búsqueda y estés lista para el futuro que tanto anhelas. Sé que "Lo primero y único que quiero saber de España es que Daddy se interesa por mí y desea que me reúna con él lo antes posible". Este libro es un paso, quizás el más importante, en esa dirección.

La cena de esta noche no fue una casualidad, Jess. Fue el resultado directo de tu esfuerzo con ese dictado. ¿Ves? A veces, al otro lado de una tarea que parece una tortura, hay algo tan bueno como unos churros con chocolate. Ese libro esconde muchas más recompensas.

Así que te reitero mi consejo: abre el libro. Pasa la primera página. Descubre por ti misma lo que puede contener. Quizá te sorprenda.

Con cariño, Ana.

Origen

• Esperando a mi Daddy. Friday, September 6, 1995. pagina 6
• NotebookLM