ESPERANDO A MI DADDY.

Si no les dan pista para aterrizar.

Tenemos a Jessica y a Ana volando a un destino que tan solo Ana conoce (Volar sin rumbo), porque Jessica está castigada a averiguarlo por su cuenta, dado que, debido a su cabezonería, no se quiere mover del internado, del «St. Clare’s Home for Girls», mientras su anhelado Daddy vaya a buscarla.

¿Y si Daddy se presenta y se encuentra con que no hay nadie?

Esto no pasa en la novela, pero, como se trata de que por medio de estas entradas del blog ampliemos o aclaremos ciertos datos, imaginémonos la situación tal y como a Jessica le gustaría que sucediera.

Lo que sí sucede en la novela

Mensaje en español. Para Jessica en estas fechas lo de entender el español es un poco complicado y en el avión la información que ella escucha se da en español.

Megafonía: Señores pasajeros, bienvenidos al aeropuerto de Madrid/Barajas. Por favor, permanezcan sentados y con el cinturón de seguridad abrochado hasta que el avión haya parado completamente los motores y la señal luminosa de cinturones se apague. Les rogamos tengan cuidado al abrir los compartimentos superiores, ya que el equipaje puede haberse desplazado.

Esperando a mi Daddy. 24 de junio de 1995

Lo que a Jessica le gustaría que pasara.

Mensaje en inglés.

Megafonía: Buenos días, señoras y señores, les habla el comandante del vuelo Philadelphia – ‘Alguna parte del mundo’. Les informo de que, debido a un problema técnico en el aeropuerto de ‘Alguna parte del mundo’, no nos han concedido pista para aterrizar.

Por lo tanto, hemos decidido desviarnos al Aeropuerto Internacional de Toledo (España). Lamentamos las molestias que esto pueda ocasionarles, y les pedimos que permanezcan sentados y con el cinturón abrochado hasta que el avión se detenga por completo.

El tiempo en Toledo es parcialmente nublado, con una temperatura de 17 grados centígrados y una probabilidad de lluvia del 40%.

Toledo es una ciudad histórica y cultural, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Les animamos a aprovechar esta oportunidad para visitar algunos de sus lugares de interés, como la Catedral Primada, el palacio real o la casa de ‘Daddy’. En Toledo todo el mundo conoce a ‘Daddy’.

En el aeropuerto encontrarán información turística y medios de transporte para llegar a su destino.

Les agradecemos su comprensión y su colaboración, y esperamos que disfruten de su estancia en Toledo. Muchas gracias por volar con nosotros.

Jessica: ¿Podemos salir del avión durante la espera?

Azafata: Depende de la duración de la espera y de las condiciones del aeropuerto. Normalmente, los pasajeros pueden salir del avión si la espera es superior a una hora y si hay una terminal disponible para embarcar y desembarcar. Sin embargo, también hay que tener en cuenta las medidas sanitarias vigentes, que pueden restringir la movilidad de los viajeros. Les rogamos que consulten con la tripulación de cabina antes de salir de sus asientos, y que sigan las indicaciones del personal del aeropuerto. Gracias por su paciencia y su cooperación.

Good morning, ladies and gentlemen, this is the commander of the Philadelphia flight – ‘Somewhere in the world’. I inform you that, due to a technical problem at the ‘Somewhere in the World’ airport, we have not been granted a runway to land there.

Therefore, we have decided to divert to Toledo International Airport, Spain. We apologize for any inconvenience this may cause you, and we ask that you remain seated and fastened until the plane comes to a complete stop.

The weather in Toledo is partly cloudy, with a temperature of 17 degrees Celsius and a 40% chance of rain.

Toledo is a historical and cultural city, declared a World Heritage Site by UNESCO. We encourage you to take advantage of this opportunity to visit some of its places of interest, such as the Primate Cathedral, the royal palace or Daddy’s home. In Toledo everyone meets ‘Daddy’.

We thank you for your understanding and collaboration, and we hope you enjoy your stay in Toledo. Thank you very much for flying with us.

At the airport you will find tourist information and means of transportation to reach your destination.

Versión en inglés

¿Hay alguna restricción para entrar en España?

Las restricciones para entrar en España dependen del país de origen y de la situación sanitaria de la persona. Estos son algunos de los requisitos que se pueden exigi^r:

• Estar en posesión de un pasaporte o documento de viaje válido y en vigor.
• Estar en posesión de un visado válido y en vigor, si se requiere según el país de origen.
• Acreditar medios económicos suficientes para la permanencia en España y el retorno o traslado a otro país.
• Justificar documentalmente los motivos de entrada, si se trata de un tercer país.
• Cumplir con las medidas sanitarias establecidas por las autoridades españolas.

Origen

• Conversación con Bing Chat.
• Volar sin rumbo TRAS EL ÚLTIMO VERSO
• Pista para Toledo: TRAS EL ÚLTIMO VERSO