Daddy hasta en la sopa

Conversación con Mr. «Panceta» 

Curso 1998-99. High School. 12th Grade

Wednesday September 2, 1998.

10:51 AM. Cafetería

Mr. Bacon: (Se acerca con toda confianza) [Spanish] Hola. Buenos días.- Nos saluda.- He aquí a dos alumnas preferidas de 9th Grade. – Nos dice como halago. – A una no me la quitaré de encima hasta que no se marche a la universidad y la otra me evita como si temiera que su estancia en el Medford High no fuera a acabar nunca.- Añade en un intento por ser simpático. – De todos modos, espero que las dos os graduéis este curso.

Yuly: [Spanish] Buenos días.- Le responde con cierta sorpresa por la interrupción.

Mr. Bacon: [Spanish] ¿Este curso tampoco has convencido a Jessica para que se apunte a mis clases?- Le pregunta.

Yuly: [Spanish] No le sacamos una palabra en español ni aunque de ello dependa su graduación.- Le contesta.

Mr. Bacon: [Spanish] Lo lamento, pero se pierde una buena oportunidad de mejorar su expediente y sus posibilidades de acceso a la universidad que escoja.- Le dice apenado.- Desaprovecha las muchas oportunidades y facilidades que se le ofrece.

Yuly: [Spanish] Lo siento, pero no le convencerá.- Le responde.- ¡Es cabezota como nadie!- Le dice.- Soy su mejor amiga, pero, desde que aprobamos 9th Grade, no he escuchado ni una sola palabra en español de su boca.- Le comenta con toda confianza, como si supiera de antemano lo que Mr. Bacon pretende y le gustase la idea.

Mr. Bacon: [Spanish] Ya sabes lo que os he propuesto en clase y es en serio.- Le dice con convicción.- Quién identifique al autor de ese poema, se lleva 100 puntos en la nota de final de curso y mi carta de recomendación para la universidad que escoja.- Le reitera.- Lo he hecho todos los años y alguno que no pensaba que tuviera opciones de llegar a la universidad se ha encontrado con las puertas abiertas.- Argumenta.

Yuly: [Spanish] Me parece que este año lo ha puesto muy difícil. – Le contesta. – No parece que sea de ningún autor conocido y supongo que nadie se esforzará tanto por esa puntuación. No compensa.- Replica.

¿Quién es el autor de este poema?

ODA AL TAJO

En la sierra naces tú, Tajo
en la Sierra de Albarracín
Allí en lo alto de las montañas
para que tu agua vaya abajo.
¡Todos los ríos te envidian,
porque tú has nacido allí!
¡Tan lejos del mar tu cima
y tan alejado de allí tu fin!

Ni el Guadalquivir con sus barcos,
ni el Guadiana con sus ojos,
ni el Duero pasando por Zamora,
nunca podrán compararse a ti.

Envidia te tienen todos, Tajo,
porque ellos no pasan junto a mí,
ellos no me dan ese abrazo
con el agua de Albarracín.
Sólo tú atraviesas capitales,
sólo tú pudiste hacer los mares,
con el agua caída en Albarracín.

Lleva esa agua hasta abajo,
como el reguero de mi jardín,
lleva mi recuerdo a los peces,
porque yo he de quedarme aquí
viendo cómo pasas tus aguas,
las que traes desde Albarracín.

Reflexiones de Jessica

¿Quién es el autor del poema?
Spanish title: Oda al Tajo

En la sierra naces tú, Tajo
en la Sierra de Albarracín
allí en lo alto de las montañas
para que tu agua vaya abajo.
 
Nace en los montes Universales, en la sierra de Albarracín (Teruel) sobre la rama occidental del Sistema Ibérico. Altitud: 0,99 millas.
 
¡Todos los ríos te envidian,
porque tú has nacido allí!
¡Tan lejos del mar tu cima
y tan alejado de allí tu fin!
 
Es el río más largo de la Península Ibérica (645 millas), a la que atraviesa en su parte central, siguiendo un rumbo este-oeste, con una leve inclinación hacia el suroeste.
 
Ni el Guadalquivir con sus barcos,
ni el Guadiana con sus ojos,
ni el Duero pasando por Zamora,
nunca podrán compararse a ti.
 
Río Guadalquivir es navegable desde el mar, desde su desembocadura en Sanlúcar de Barrameda hasta Sevilla.
Los Ojos del Guadiana se sitúan en el término municipal de Villarrubia de los Ojos, Ciudad Real. Desaparición y reaparición del río Guadiana como un fenómeno geográfico único.
Zamora, un municipio y ciudad española ubicada entre el centro y el noroeste de la Península Ibérica, capital de la provincia del mismo nombre
 
Envidia te tienen todos, Tajo,
porque ellos no pasan junto a mí,
ellos no me dan ese abrazo
con el agua de Albarracín.

El río Tajo rodea a Toledo como si le diera un abrazo literal.

Sólo tú atraviesas capitales,
sólo tú pudiste hacer los mares,
con el agua caída en Albarracín.
 
Las ciudades más importantes por las que pasa son Aranjuez, Toledo, Talavera de la Reina y Alcántara en España; y Abrantes, Santarém y Lisboa, (capital de Portugal).
En su desembocadura, en la costa atlántica, forma el estuario del mar de la Paja, en el que vierte un caudal medio de 444 m3/s
 
Lleva esa agua hasta abajo,
como el reguero de mi jardín,
lleva mi recuerdo a los peces,
porque yo he de quedarme aquí
viendo como pasas tus aguas,
las que traes desde Albarracín.

¿Quién es el autor del poema? 

¿Daddy? Según la información que tengo de él, vive en Toledo y no sé si alguna vez ha venido a Medford o ha salido de España, eso tendría sentido con lo de “he de quedarme aquí” tal vez porque espera que suceda algo o llegue alguien. Se supone que lo del jardín es una alusión a su casa, al lugar donde vive. Es posible que vea el cauce del río desde la ventana y que ésta sea una zona poco urbanizada, con mucha vegetación

¿A quién le envía recuerdos y por qué? ¿A qué o quién se refiere con esa alusión a los peces? Se supone a alguien que se encuentra lejos, que tal vez sea como un mensaje en una botella que se deja arrastrar por las corrientes y cruza todo el Océano Atlántico hasta las costas americanas. 

Yuly: ¡Cómo se me ocurra presentarle esto a Mr. “Panceta” me suspende de por vida!- Afirma con rotundidad.- No lo digo por ti.- Me aclara.- Ya sé que le has puesto más intención que entusiasmo, pero Daddy no es el centro del mundo, al menos del mundo en general.

Jess: Yo tampoco estoy muy segura de que se trate de Daddy.- Le aclaro para que no piense que estoy medio chiflada o algo peor.- Tan solo se trata de un poema alusivo a los ríos de España y ha sido una deducción por asociación, como también se menciona Toledo, pues no he hecho más que atar cabos sueltos.

 

Un comentario en “Daddy hasta en la sopa

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s